Loving You a Thousand Times
Episode 22
Why have you only arrived now?
I told you there would be guests today.
Ah, yes.
Come in.
Why is Miss Go in our house?
I'm home!
Eun Nim, come this way.
Hey, Kang Ho.
Didn't you say you were bringing your girlfriend home?
I said so.
Isn't she here?
Eun Nim, I'll introduce you.
Grandmother, Father, Mom.
Let me introduce my girlfriend,
Go Eun Nim.
What does this mean?
The girlfriend you wanted to show us,
...was Miss Go?
Auntie!
Yes, Yoo Bin.
Yoo Bin, come over here.
No.
I want to sit with Auntie.
Looks like our Yoo Bin is very happy, because he hasn't seen Eun Nim in a while.
This world is really small.
I would never imagine that Secretary Go has relationship with Kang Ho.
So what?
As colleagues that entered the company at the same time,
what's wrong with being friends?
Grandmother, Father,
then,
you have no objections to our relationship?
Two of you starting a friendship,
why do you have to ask our permission?
Grandmother!
Didn't you nag every day, about wanting to see my girlfriend?
Don't you have anything you want to ask Eun Nim?
You might want to ask her like,
why do you want to date Kang Ho,
things like that.
What's there to ask her?
She's an employee in our company.
All right,
since you have nothing to ask her,
I'm going to bring Eun Nim upstairs,
I want to show her my room.
That's right, Brother-in-law,
I'll bring some tea to your room.
Eun Nim.
Let's go.
I know.
Let go.
It's fine, let's go.
Our Kang Ho,
I didn't know he could be like that.
What?
How could you say something like that?
How could they just say they want to leave,
and then just leave in front of the adults,
even holding hands!
That's right.
Don't just sit here either.
Bring the tea up and see what's going on!
Don't let them be alone.
Ah, yes.
Kang Ho.
Let go of me.
I did things my way without telling you,
are you upset because of that?
Don't be angry.
I heard if you get angry, your life gets shorter.
I'm not in the mood to joke around with you.
What's this?
You shocked the President and the rest of the elders.
And you made me feel awkward.
Why would you feel awkward?
You're someone that I like, that's why I brought you here.
You don't have to put up with this.
I'm...
Baek Kang Ho's woman.
Just think of it that way.
I wish I could think that way too.
Because, I really like you, Kang Ho.
But...
No matter what,
we'll have to face it once.
If I say I want to see my parents,
would you come?
You would give me a mountain of excuses to postpone the meeting.
It would be hard to accomplish it in a year.
Am I wrong?
Even so.
Eun Nim,
didn't Grandmother say she would listen to me?
This is great.
This is the best way to introduce yourself,
just settle everything now.
I feel like a student who just finished his homework,
so relaxing.
What do you want me to do?
What?
Now, you're officially mine, Baek Kang Ho's girlfriend.
Eun Nim,
take a seat.
Just sit here, drink some tea,
read a book, talk, eat...
How's this music?
It's good, right?
Kang Ho.
I still feel this isn't right.
I think it's better that I just go home tonight.
What's wrong with you?
Is it because...
Grandmother wasn't welcoming to us?
Don't worry about that.
My grandmother is my supporter.
Just wait a bit, she'll come to like you.
It's not because of that.
Today, let me go back.
Eun Nim, wait...
Eun Nim, what's wrong?
I'm sorry,
I have something on, I can't drink the tea.
Goodbye.
Brother-in-law, is there something wrong?
That...
The first time she meets the parents,
she actually wears jeans.
I used to think better of her.
But today, that shouldn't have been intentional,
there must be something up.
What could there be?
From my viewpoint, she's thoughtless.
Even if Kang Ho wanted her to come, she shouldn't have followed either!
Where did she think here is?
Is this a place she should come to?
Eun Nim.
Why did you come down so quickly,
it seems the tea was just sent up.
I'm sorry.
There's something urgent at home,
I have to go.
I'm sorry I have to leave so quickly.
That's right.
If there's something urgent, you have to go back.
Hurry back.
Yes.
I've bothered you a lot today.
Goodbye,
President, Madam.
Eun Nim, wait...
Hey, Kang-
Kang Ho!
What's wrong with him?
I don't think...
he told Eun Nim before he brought her.
Is that so?
it seems that way too.
That's a little ridiculous too.
What?
So you mean,
Kang Ho likes her one-sidedly?
Has something gone wrong with his brain?
It's me.
How could you just leave like that?
I didn't tell you we were coming to meet my parents,
were you that angry?
I'm not angry.
Just...
I want to be by myself,
don't contact me for the next few days,
I'll call you.
I'm hanging up.
What?
Are there no orders?
Yes.
After the guy named Kang Chil Sum made the big order,
there's been practically nothing.
What should we do?
We took out loans to fill the inventory.
Exactly.
Looks like our store isn't very well-known yet.
Have you told all your friends?
Yes.
Now,
it'll slowly get better.
Nam Jung, don't be like that.
Why don't we hang our clothes, and sell them to the neighbors here?
That's not a good idea,
how many neighbors could we have?
That's true.
But it's frustrating to just wait around here,
why don't we just take the clothes out and sell them?
Nan Jung!
Get ready,
let's go sell clothes?
Can we sell any?
Of course!
Pick one for me, something I can wear.
Something more expensive.
I get it.
Ah, really.
What should I do with this?
The more I look at it, I get more frustrated.
Since we've bought it, we can't throw them away, but we can't use them as rags either.
Ah, how irritating! I can't take it.
Unni, do you want to go shopping?
So Weol,
I can't take it anymore.
This, I'm going to return this.
Didn't Chul say you can't return them?
How can I not return them?
If you don't like it,
big department stores let you return them.
Legally, you can too!
Unni, don't be too picky
If you really don't like wearing them, just give it to me
I'll just go sell them off.
It's not that I can't spare the money.
All the money that he earned, riding a motorbike in such cold days,
how could he spend it on things like that?
Oh,
who's here?
Ah, really.
How irritating.
Unni.
What is all this?
Our Nan Jung came too.
Hello.
Why did you bring so many things,
we don't need them.
It's not that.
Ah, I see.
What is all this?
Oh, Chung Ja, come and take a look.
Sa Weol, you too.
What clothes are these?
Actually,
my daughter started an online shop.
I know.
How do you know?
As to how I know,
I don't want to say it myself. So?
If you need anything,
you don't have to go out and buy anything,
just buy everything directly from Nan Jung.
Don't you think they're pretty?
Pick one and try it.
If you don't want to buy it, just say so.
Stop putting on an innocent expression in front of other people.
You're too much too.
You really don't know what's going overboard.
I've been really tolerating and not returning it,
but I can't tolerate it anymore.
So Weol.
Go and bring all the clothes.
I understand.
What are you saying? Returns?
Don't you know? How much clothes my son bought from your store?
Yes?
Chul?
It's not true.
Here.
Look,
all these clothes were sold by you, right?
These all were clothes that Kang Chil Sum ordered.
He was afraid that you would find out,
so my son ordered it in his boss's name.
Mom, your son is home!
Who's here!
Oh,
Nan Jung, Aunt...
why are you here?
Thank you.
No.
The person who should be grateful is me.
Drink it. It's warm, right?
Yes.
It's warm.
But, why did you do it?
The clothes.
Oh.
That...
You even opened a store,
buying more is a good thing.
But I was afraid you'd be disappointed if you knew I ordered it.
So I ordered it in my boss's name.
I'll buy you a meal when I'm free.
I'm not asking to be repaid.
But, if you still want to buy me a meal,
then, I'll thank you in advance.
President.
You say you want to pull your investment out now, what are we going to do?
Please abide by the contract.
But,
doesn't the situation change all the time?
If it's that way,
then I can only ask for compensation.
Do as you wish.
But, in the end if you violate anything, Baek Sang Hun, it'll be your responsibility.
As long as we say anything about Director Baek's plan not being beneficial,
you should find it hard to find other investors.
I'm so angry.
Secretary Go,
she looks so kind and nice.
How did she seduce our Kang Ho, and turn him into this? That brainless fellow.
You saw it just now too, how he followed her out,
Like a lunatic.
That's right.
I wondered who he takes after, with such bad judgment of people.
What,
what does that mean?
It doesn't mean anything.
It's just that the situation is too funny.
I can't take it.
I'm back.
Is there something wrong?
Something happened in the family today.
Do you know who Kang Ho's girlfriend is?
Who is it?
Could it be?
You knew too?
That Kang Ho was dating Secretary Go?
I saw a little of it,
I didn't think it was true.
We thought so too.
Who could imagine he would be dating Secretary Go?
Hey,
what are you trying to do, bringing Secretary Go home?
What do you mean?
I plan to marry Eun Nim.
What's wrong with bringing someone home, especially the one I want to marry?
Do you think marriage is a game?
Grandmother,
didn't you use to persuade me to go on blind dates?
What I mean is,
you shouldn't date promiscuous women.
Grandmother, Father, Mother, Hyung.
Eun Nim is not promiscuous.
She just someone I like and I want to marry,
which is why I brought her home.
Please don't speak ill of Eun Nim in the future.
I'm going up.
Kang Ho is crazy!
He cannot be saved.
What should we do?
Tomorrow, we'll fire Secretary Go.
Mom,
as angry as you are,
we can't settle things this way.
Then, what can we do?
The two of them, aren't just colleagues anymore.
He already said, the two of them are getting married!
How could it be?
Your call has been transferred to voicemail.
Eun Nim, it's me.
I thought about it,
I was a little impulsive today.
I should have stood in your shoes, and thought from your perspective.
But I only cared about myself, and neglected your feelings.
Even though my love is important,
but I've found out that, it's your love that accepts me and loves me, is more important.
I'm always someone who thinks slower than others.
You'll forgive me, right?
In the future things like that won't happen again.
I'll think about your feelings,
and not to do anything you're unwilling.
So, I don't know what you're thinking about,
but don't think for too long,
and pick up my call.
It's so late, what's wrong?
Grandmother.
What's wrong?
What happened?
Grandmother,
what should I do?
You have to tell me so I'd know.
Did something happen with Kang Ho?
Grandmother.
I..
I'm starting to like him more and more.
Kang Ho is such a good person.
You came to me to show off that Kang Ho was a good person?
But I,
I'm a person that has no right to love him.
You, sit down.
You, if you keep going this way
the Kang Ho that likes you, will suffer.
Why are you making the kind Kang Ho suffer?
Grandmother.
Do you know where I went today?
Kang Ho's house.
I met his parents.
What?
Kang Ho,
put a ring on me,
and introduced me to his parents.
He really...
wants to get married with me.
Grandmother,
can I marry him?
Grandmother, tell me, what should I do?
Do as Kang Ho wishes.
Grandmother.
You keep saying you have no right.
But besides a heart that loves him,
what other rights do you need?
Is your love for him fake?
No.
That person...
I really like him, that's why I'm like this.
Grandmother clearly knows.
All right.
Eun Nim.
When you left with Kang Ho in the car this morning,
do you know how happy Grandmother was?
You both are such a match made in heaven.
You both look so compatible.
Do you want to break that image now?
Why don't you think for Kang Ho?
Push down,
on the pressure in your heart.
Even if it's for Kang Ho,
you can't do this.
What are you doing, not sleeping?
I have something to tell you, so I waited for you.
What's all this?
The cosmetics you threw all over the place this morning.
Because you threw it around,
you should be the one to clean it up.
What are you doing right now?
What if Yoo Bin fell over it?
For someone who thinks about Yoo Bin that way,
could do this too?
Why are you acting this way too?
I've been really tired lately.
I know that you've been tired and having a hard time in the company lately.
But I think that our marriage is something different.
I don't want to suspect you, that's why I'm asking you.
Who did you give that necklace to?
I didn't know you were a woman with nothing better to do.
I'm really frustrated.
Where are you going?
Who are you seeing?
Do you really have another woman?
So you're going to see that woman?
That's right!
Think as you wish.
What's wrong with me?
Why did I come here?
Director.
You came to see me,
why are you leaving like that?
I didn't come to see you.
Don't lie.
You came to see me.
I just knew you would come.
We...
What should we do?
I'll get it.
Hello.
Oh, it's you.
Yes,
that...
Eun Nim is here, you talk to her.
It's your dad.
He said your phone was turned off, so he called here.
Dad.
I've already had breakfast.
I've something on,
I'll go back tonight.
All right.
I'll see you later.
But,
where are you going?
I wanted to go to Mom's grave.
But, then.
Wait for me, I'll go with you.
Grandmother.
But, I wish to go alone.
Grandmother should just stay at home.
That's okay too,
then, drink some prune tea before leaving,
it could warm you up a little.
Yes.
Grandmother, you drink too.
Should I call her once more?
The number you've called is turned off, please leave a voicemail.
Grandmother!
It's Kang Ho.
Yes.
What's the matter?
I couldn't get through to Eun Nim's phone yesterday.
There's nothing wrong with Eun Nim, right?
No, Eun Nim is all right.
She slept over here last night,
and went to go visit her mother's grave, don't worry.
Visit her mother's grave?
Eun Nim's mother passed away?
That...
Where are you?
At the office.
Where did you sleep last night?
I slept here.
Really?
I'm busy. I'm hanging up.
You're here.
You're here on the weekend too.
Is my husband inside?
Yes.
I'm here.
Right.
You came to confirm if I slept here?
You know it.
Why are you acting this way too?
Do you know how busy I am?
When you came in, didn't you see Manager Park working?
Just sit here for a while.
I recently...
Have been really tired because of the investments.
You keep asking about the necklace,
I gave the necklace to Angel's President's wife.
I needed that woman's investment,
you should know what that means.
Really?
How many times should I tell you so that you'd believe me?
But now, Angel says they might withdraw their investment.
Even with you distracting me, how can I concentrate.
What if that person's husband asks who gave her the necklace,
and if that person was like you too,
what does that make me by giving her that necklace?
Really?
It's true, it's true.
If you don't believe me, who are you going to believe?
I'm sorry.
I didn't know things were this way,
I even suspected you.
But...
If you had said this earlier, I wouldn't have acted this way.
Why would I say these things?
Even if you don't tell anyone else,
you should let me know too.
I understand.
Now,
with things with Angel, does your father know?
Wouldn't it be bad if you didn't get the investment?
I will take care of it,
just pretend you don't know anything at all.
Don't worry.
I know.
How do you want to do it?
Perm it.
Make it sexy.
All right. It should fit you.
Just once.
There won't be another time.
I will never let go again.
Now, autumn is already over.
Mom,
have you been well?
We've been well too.
Grandmother is healthy,
Dad is healthy too,
everyone is peaceful.
Me?
Mom,
I received the ring that Kang Ho gave me.
How is the ring, Mom?
It's pretty, right?
But,
Mom.
Kang Ho!
Why did you come by yourself?
You should come with me.
Kang Ho.
Mother-in-law, please accept me.
Kang Ho, what are you doing?
Mother-in-law.
We're really compatible, right?
I'll be sure to make Eun Nim very happy,
please don't worry.
Kang Ho.
Eun Nim,
in front of your mom, promise me,
that you'll marry me.
Kang Ho.
Mother-in-law,
Eun Nim has agreed.
How did you find this place?
Did my grandmother tell you?
Because I couldn't get through to your phone,
I called Grandmother.
If I didn't call Grandmother this morning,
I would definitely have never known that your mother had already passed away.
But,
Mother-in-law should like me, right?
Because you're too childish, she doesn't like you.
Are you saying...
I'm like a child?
All right, fine.
If I'm a child,
then Eun Nim, what about you?
Are you a baby?
I'm a Noona!
Oh, Noona.
Then...
Younger sister, your father,
so there are the three of you?
No.
After my mom died when I was three,
my father remarried.
So,
my new mother, a stepsister, me,
and then the younger sister that was born later.
Father-in-law and new mother-in-law?
Really.
What, really?
But,
Eun Nim, when are you going to introduce me to your family?
See, see, you're not answering, and slipping away like a chameleon.
That's right.
I'm a chameleon.
Oh,
you were the one who started it first.
I'll make you regret it!
The sky is really blue!
Now,
I'm really happy!
My heart can't take it soon!
Where are you going?
To meet a friend.
Who?
Just someone.
Why don't you listen to me like before?
How am I not listening to you?
Business is not good at all, and you are in the mood to go out and play?
It was really hard for me to go out at all,
stop being a wet blanket.
This child.
Who is she meeting?
Is she going to meet a guy?
What do you want to eat?
Nan Jung,
what do you like?
I'm buying today,
of course we have to eat something you like.
That's right.
What should we eat?
Steak...?
If steak,
I've already gotten sick of steak in America,
I don't want to eat it anymore.
I still like Korean foods.
Ah, what about this,
since the weather is so nice today, how about we buy some kimbap,
and go to the park to ride bicycles?
It can help us digest too.
All right.
All right!
I can save some money too.
Nan Jung.
I can eat by myself.
Nan Jung.
Nan Jung!
Are you okay?
Nan Jung.
Today,
I had a good meal,
and I was really happy too.
That's good.
In the future, you'll shop at my store, right?
Of course.
Goodbye.
Yes.
Nan Jung,
next time,
I'll definitely treat you to a meal.
After eating with him,
and riding a bicycle,
why I'm in such a bad mood?
PD Bong, it's me,
open your mailbox.
I don't know.
The first was too long, so...
What?
PD Bong, how could you be this way?
I just gave you the first one, now you want the second one,
how could you be this way?
I know.
I will write it diligently!
Really,
he's even naggier than a naggy mother-in-law.
Unni,
your script is finally out.
Yes.
Wow, Unni's script is going to be a drama.
I really want to see it soon.
- Chul, you're back. - I'm back.
What is that?
I bought Mom and Aunt's favorite golden kiwi.
Why are you spending so much money?
I like that, give it to me, I'll go and cut it up.
Son!
Did you get your pay again.
Mom,
even if I don't get paid,
no matter how much of these golden kiwis you want, I'll buy it for you.
Don't be courteous with me.
of course,
I'm honored by my son.
But son...
Why?
Mom,
although I love it when you buy me golden kiwi to eat,
Your mom,
really hopes, that you'll find a good job as soon as possible.
Stop being an errand boy.
Ah, Mom!
I said I'll do as I see fit, so stop worrying!
I know, I know.
If you know, then do it!
Thank you.
Goodbye.
Manager,
did something good happen?
Why?
You're in a really good mood today.
Really?
Mom.
Why?
Did you treat my words as nothing?
I asked you to come back, why aren't you back yet?
I told you,
I'll go back when my work has ended.
Then you tell me,
who were you with yesterday.
Mom, later.
Were you with that guy?
Mom, I'm hanging up.
Nice shot!
President, you're playing really well today.
That's because you're playing with me.
Have you...
Considered the investment.
Yes,
I wanted to use this investment to break into the resort business.
But, it looks like it's not going to work.
Let's cooperate another time.
President!
Even if it's not me,
there should be a lot of other investors.
Why are you like this?
That's fine, you can drop me here.
Go home.
I'll just send you a little further.
Just up till there.
Kang Ho, aren't you tired?
If you're tired at work tomorrow, what are you going to do?
I'm not tired at all.
With Eun Nim,
I won't be tired if I stayed up for ten nights.
Stop bragging!
If you stayed up for ten nights, you would die.
Is that something you say to your husband?
What?
Husband?
If we get married in the future, aren't I your husband?
Eun Nim.
Dad!
Who is this?
That... Dad, this is...
Hello!
My name is Baek Kang Ho.
Oh, is that so?
What relationship do you have with our Eun Nim?
That...
The two of us are in a relationship.
Dad...
I should have met you earlier and greeted you.
I apologize for not being able to greet you properly.
Oh, can we go to another place to talk?
If it's convenient, let's go to our house.
Dad,
it's a little late tonight.
Also, Kang Ho has to go to work tomorrow.
It's fine.
Eun Nim, I'm fine.
All right,
it's a little late tonight.
Tomorrow, how about tomorrow? Is it okay?
after I get off work tomorrow, I'll come to formally make my greetings.
All right,
then I'll see you tomorrow.
Eun Nim, let's go.
Yes.
Eun Nim's father, I'll see you tomorrow.
Let's go.
What?
There's a man to introduce to me?
Then, did that man give you that ring?
What kind of man is he?
Does he work in the same company?
Yes.
That man, does he spend money unwisely, does he have any wits at all?
Isn't that ring really expensive?
How can a man who works for a living, have that much money to buy something so expensive?
That's right.
Then after work tomorrow, the two of you come together, all right?
Is he your colleague?
Or your senior?
How old is he?
You'll know when you meet him tomorrow.
She's great, she's great.
Exactly.
She's been at work only a month, and already attracted a guy.
You, really.
Even Eun Nim has a boyfriend, why don't you have one?
I don't need one!
Didn't you say work was more important the other time!
That was just talk.
When are you going to meet someone you like and get married?
Mom,
how did you say that woman who was meeting Kang Ho oppa the other time was like?
It'd be great if they broke up.
That Kang Ho oppa.
Even if they broke up, he can't be yours.
He'll probably meet another woman with better standards.
Should I ask Ahjumma if we can meet that guy again?
Nan Jung, who is older by a year, should get married first.
Aye, really.
What should I wear...
To leave a good impression?
Eun Nim still has two sisters.
All right,
this will do.
Father!
Today, I'll go ride with you in your car.
I have something to say to you.
Is that so?
All right.
Just tell your father everything.
Son, you can't give in to him at all!
Mom, you really...
Let's go.
Grandmother,
it's useless for you to say anything.
I'm marrying a daughter-in-law, it's not like you're marrying her.
Ah, what's with that kid?
You have something to say to me?
Father.
Please help me.
Are you talking about Secretary Go?
Yes.
The elders' objections,
there are reasons for them.
Father.
I want to marry someone I choose.
For other things, you can stop me.
But on this matter, I won't give up.
And,
Father, please be nicer to Eun Nim.
All right?
I know, so stop nagging.
I'm someone who separates business from personal things.
But,
marriage cannot be decided so easily.
Oh, that's right.
What time will you come home tonight?
We'll come straight after work.
Then, do we still have to prepare dinner?
No.
Just some fruits and tea will do.
No, no.
It's the first time he's coming,
at dinner time too.
Honey.
Put some effort into it,
it has been hard on you.
What?
Then, with what we usually eat,
just add a few dishes.
Mom,
I'm sorry.
I'm making you worry.
That can't be helped either,
it's the first time your boyfriend is visiting.
Go to work.
Yes. I'm leaving.
Mm, yes.
Go safely.
Yes.
Oh, Nan Jung!
Today, don't you go out,
stay at home and help your mom.
Oh,
and call Eun Jung and ask her to come back earlier.
Yes, Dad.
Look at how happy your dad is, to see his daughter's boyfriend.
Why?
Did you do something wrong?
What?
Why are you like this today?
You keep spacing out.
Me?
What kind of guy should he be?
Just someone who earns money.
What does he look like?
Eun Nim is different from you.
Is looks that important?
As long as he's passable, it's fine.
Are you just talking for the sake of talking?
Nan Jung,
don't be like that,
that man Kang Ho's grandmother introduced before, how about if you meet him just once?
Mom!
Come in.
Dad!
Oh, right.
Hello.
Welcome!
Honey, our guest is here!
Mom, Unni, he's here, he's here!
Really?
Is he tall?
He looks very elegant.
But, I seem to have seen him before.
Ah, you should let him come in.
What are you doing... come in.
Come in, come in.
He's here.
Kang Ho oppa!
What's really going on between you two?!
We've decided to get married.
Who says?
Who says you can marry Kang Ho?!
I won't let you marry Kang Ho, even if it means your death!
Why are you alone out here in the cold like this?
Why did you lie about the Angel investment falling through?!
I'm looking into an alternative, so don't worry.
Why did you want to see me?
To see if you could provide some investment.
It seems our Su Jeong thinks highly of Kang Ho.
It could be difficult for us, but we shouldn't give up, okay?
We have a Magnolia Society meeting today.
I'm also going to that hotel around lunchtime today.
What's going on?